Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
activos (activo circulante)
English translation:
assets (current assets)
Added to glossary by
cw010 (X)
Aug 19, 2009 15:46
14 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
cw010 (X)
activos (activo circulante)
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Creo que esto quiere decir assets pero como es de una hoja de balance general de una empresa en Chile, Podria ser otra cosa. sugerencias por favor.
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | assets (current assets) |
Edward Tully
|
| 5 | Assets (Current Assest) |
chileandon
|
| 5 | current assets |
Karen Vincent-Jones (X)
|
| 5 | assets (working assets) |
Liliana Galiano
|
| 5 | circulating assets |
solejnicz
|
Proposed translations
+8
1 min
Edward Tully
Native in English
Works in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
825
Selected
assets (current assets)
quick assets - Spanish translation - bab.la dictionary
speak current assets current assets [account.] [unverif.] speak Activos Circulantes Activos Circulantes [account.] [unverif.] (verify). speak liquid assets ...
en.bab.la/dictionary/english-spanish/quick+assets.html - Cached - Similar
Show more results from en.bab.la[PDF] CAPITULO 13 Ejercicios
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View
Capital de Trabajo y Administración de Activos Circulantes Guía Alumnos .... (a) The firm earns 10 percent annually on its current assets. ...
www.uady.mx/~contadur/ca_fca/.../ejercicios_cap_13_ch_14.pd... - SimilarActivos Circulantes - traducción de inglés - diccionario bab.la - [ Translate this page ]
speak Activos Circulantes Activos Circulantes [cont.] [sin verif.] speak current assets current assets [cont.] [sin verif.] (verificar) ...
es.bab.la/diccionario/espanol-ingles/Activos+Circulantes.html - Cached - Similar
speak current assets current assets [account.] [unverif.] speak Activos Circulantes Activos Circulantes [account.] [unverif.] (verify). speak liquid assets ...
en.bab.la/dictionary/english-spanish/quick+assets.html - Cached - Similar
Show more results from en.bab.la[PDF] CAPITULO 13 Ejercicios
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View
Capital de Trabajo y Administración de Activos Circulantes Guía Alumnos .... (a) The firm earns 10 percent annually on its current assets. ...
www.uady.mx/~contadur/ca_fca/.../ejercicios_cap_13_ch_14.pd... - SimilarActivos Circulantes - traducción de inglés - diccionario bab.la - [ Translate this page ]
speak Activos Circulantes Activos Circulantes [cont.] [sin verif.] speak current assets current assets [cont.] [sin verif.] (verificar) ...
es.bab.la/diccionario/espanol-ingles/Activos+Circulantes.html - Cached - Similar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 min
Assets (Current Assest)
.
6 mins
current assets
activos means assets
circulante means current
So these are current assets such as cash rather than fixed assets such as real estate
circulante means current
So these are current assets such as cash rather than fixed assets such as real estate
11 mins
Liliana Galiano
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Education and Economics specialist.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
assets (working assets)
Mi opción.
21 mins
circulating assets
I think "circulating" is better here than "current" because it is "circulante" in Spanish, not "corriente".
Something went wrong...