Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
crear falsas expectativas
English translation:
to raise false expectations
Added to glossary by
George Rabel
Mar 9, 2004 01:00
20 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
crear falsas expectativas
Spanish to English
Other
Finance (general)
no se deben crear falsas expectativas sobre el alcance de la ayuda
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | raise false expectations |
George Rabel
|
| 5 | false hopes should not be given for ........ |
margaret caulfield
|
Proposed translations
+2
4 mins
George Rabel
Native in Spanish
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
raise false expectations
False expectations should not be raised frome the scope of the help
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-03-09 01:05:01 GMT)
--------------------------------------------------
\"from\", of course
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-03-09 01:05:01 GMT)
--------------------------------------------------
\"from\", of course
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
5 mins
margaret caulfield
Native in Spanish
&
English
Works in field
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
87
false hopes should not be given for ........
false hopes should not be given...... for....
Something went wrong...