Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Bosque de frondosas
English translation:
broadleaf/broad-leaved forest | hardwood forest
Added to glossary by
Simon Davies
Sep 22, 2012 10:18
11 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Spain
Bosque de frondosas
Spanish to English
Science
Forestry / Wood / Timber
Describing forests, trees
Hi,
I am translating a text on the environmental impact of wind farms on bat populations.
The term "frondoso" and "Bosque de frondosas" come up regulary. I have been using "leafy". Would that be a suitable adjective in this case or is there a more scientific term?
Thanks
I am translating a text on the environmental impact of wind farms on bat populations.
The term "frondoso" and "Bosque de frondosas" come up regulary. I have been using "leafy". Would that be a suitable adjective in this case or is there a more scientific term?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | broadleaf/broad-leaved forest | hardwood forest |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
Proposed translations
+5
4 mins
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in Spanish
&
English
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
broadleaf/broad-leaved forest | hardwood forest
A couple of options. These are the specific terms used in forestry.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-09-22 10:24:42 GMT)
--------------------------------------------------
Sources: Routledge Spanish Dictionary of Environmental Technology, Diccionario Forestal and Termium: http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-spa.html?lang=s... .
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-09-22 10:24:42 GMT)
--------------------------------------------------
Sources: Routledge Spanish Dictionary of Environmental Technology, Diccionario Forestal and Termium: http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-spa.html?lang=s... .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help"
Something went wrong...