Glossary entry

Spanish term or phrase:

acogidas

English translation:

support

Added to glossary by Cristina Golab
Apr 24, 2006 19:26
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

acogidas

Spanish to English Marketing Furniture / Household Appliances
Context: coil mattress description
How would you translate "acogida" in this sentence? I do not think it is refering to success.
”XXX aconseja como mejor solución para las suites los colchones de muelles, ya que "son equipos de descanso que permiten combinar diferentes tipos de firmezas y acogidas, proporcionando la mayor confortabilidad".

Thank you!
Proposed translations (English)
4 +4 support

Proposed translations

+4
3 mins
Selected

support

a
Peer comment(s):

agree Chanda Danley : firmness and support is found several times on google
1 hr
thank you Chanda!
agree Paula Hernández
1 hr
hey thank you Paula!
agree Ana Borthwick
2 hrs
thank you Ana
agree neilmac : Spot on ET :-)
2 hrs
hey thanks Neil!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Edward!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search