Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
barra de fluctuación
English translation:
table limits
Added to glossary by
Lisa McCarthy
Oct 24, 2010 17:54
13 yrs ago
Spanish term
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
barra de fluctuación
Spanish to English
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Casino
Not sure if "fluctuation bar" is technically correct here. I haven´t been able to find many references in the context of casinos. For a British audience.
APUESTAS. No se aceptan apuestas bajo palabra y usted es el responsable de sus apuestas situadas en el tapete o la mesa. Cuando el croupier anuncia “no va más” ya no se pueden hacer más apuestas. Los valores máximos y mínimos de las apuestas estarán comprendidos en la **barra de fluctuación** autorizada por el Reglamento del Casino que aparece reflejado en cada mesa de juego y en las máquinas de azar.
APUESTAS. No se aceptan apuestas bajo palabra y usted es el responsable de sus apuestas situadas en el tapete o la mesa. Cuando el croupier anuncia “no va más” ya no se pueden hacer más apuestas. Los valores máximos y mínimos de las apuestas estarán comprendidos en la **barra de fluctuación** autorizada por el Reglamento del Casino que aparece reflejado en cada mesa de juego y en las máquinas de azar.
Proposed translations
(English)
| 4 | table limits |
Travelin Ann
|
Proposed translations
2 days 18 hrs
Travelin Ann
Native in English
Timely translations
Native in: English
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
table limits
In the context of a casino, there are "table limits" and "house limits" which change, according to the number of people betting.
"Time and crowd size appear to determine ever-fluctuating table minimums"
"Time and crowd size appear to determine ever-fluctuating table minimums"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Ann :)"
Discussion
"Time and crowd size appear to determine ever-fluctuating table minimums http://www.tampabay.com/features/travel/attractions/article9...