Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
canje de los códigos
English translation:
redemption of the (relevant) codes
Added to glossary by
Richard Vranch
May 6, 2016 09:15
8 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
canje de los códigos
Spanish to English
Tech/Engineering
Games / Video Games / Gaming / Casino
This is part of "terms of sale" in relation to a gaming company:
Los “Productos digitales de ***” son los productos de software de entretenimiento interactivo y paquetes de expansión y/o el contenido extra de dichos productos que incluyen los Derechos de propiedad intelectual de *** o sus concedentes, en formato de archivo digital, a disposición de los Clientes finales tras el canje de los Códigos EA pertinentes. A los efectos de estos Términos, se interpretará que el término “Productos digitales de ***” incluye además los derechos de utilización, salvo donde estén expresamente excluidos;
Los “Productos digitales de ***” son los productos de software de entretenimiento interactivo y paquetes de expansión y/o el contenido extra de dichos productos que incluyen los Derechos de propiedad intelectual de *** o sus concedentes, en formato de archivo digital, a disposición de los Clientes finales tras el canje de los Códigos EA pertinentes. A los efectos de estos Términos, se interpretará que el término “Productos digitales de ***” incluye además los derechos de utilización, salvo donde estén expresamente excluidos;
Proposed translations
(English)
3 | redemption of the (relevant) codes | Ana Joldes (X) |
Proposed translations
58 mins
Selected
redemption of the (relevant) codes
Source: Xbox.com
Example sentence:
Al ganador se le entregará un código de canje e instrucciones para canjear videojuegos de EA SPORTS.
Winner will be provided a redemption code and instructions to redeem EA SPORTS video games.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...