This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
desarrollo evolutivo y ontogenético
asociaciones prefecturales

Glossary entry

Spanish term or phrase:

subidón de adrenalina

English translation:

adrenaline rush

Added to glossary by Robert Forstag
Sep 30, 2007 22:46
16 yrs ago
4 viewers *
Spanish term

subidón de adrenalina

Spanish to English Other General / Conversation / Greetings / Letters
Me pasé todo el día pintando graffiti. Menudo subidón de adrenalina
Proposed translations (English)
5 +16 adrenaline rush
4 +1 adrenaline high
4 +1 adrenaline rush
4 adrenaline rush
Change log

Oct 14, 2007 14:02: Robert Forstag Created KOG entry

Proposed translations

+16
3 mins
Selected

adrenaline rush

Ya.
Peer comment(s):
agree Patricia Rosas
0 min
Thank you, Patricia.
agree Alan Corbo, CT : Sorry, I didn't mean to copy your answer, I just hadn't seen it :(
2 mins
No problem, Alan. Thank you. (Best practice in such a case is to agree [as you have done] and also to delete [i.e., hide] your answer; this avoids confusion, and the unhelpfulness of persons agreeing with multiple identical answers.
agree Daniel Greuel : way to be quick ;)
3 mins
Around here it pays to be quick on the draw. Thank you, Daniel.
agree Katarina Peters
8 mins
Thank you, Katarina.
agree Rocio Barrientos
8 mins
Gracias, Rocio.
agree kironne
16 mins
Thank you, Kironne.
agree Marcelo Silveyra
22 mins
Thank you, Marcelo.
agree Anne Smith Campbell
30 mins
Thank you, Anne.
agree Kate Major Patience : Yes, you were the quickest to answer! Although i bet you were all on it at the same time...have a good Monday!
36 mins
Thanks so much, Kate. You too.
agree eesegura
3 hrs
Thank you, EE.
agree Marisa Pavan
3 hrs
Gracias, Marisa.
agree tazdog (X)
5 hrs
Thank you, Cindy.
agree Rebecca Hendry
8 hrs
Ta, Becky.
agree Carol Gullidge
9 hrs
Thank you, Carol.
agree MDI-IDM
9 hrs
Thank you, MDI-IDM.
agree Beta Cummins
14 hrs
Obrigado, Beta.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins

adrenaline rush

An option
Something went wrong...
+1
3 mins

adrenaline high

Mike :)
Peer comment(s):
agree kironne
16 mins
Thank you, Kironne - Mike :)
Something went wrong...
+1
5 mins

adrenaline rush

"What an" adrenaline rush!
Peer comment(s):
agree Kate Major Patience : To be precise in this context!
34 mins
Thanks Kate! :)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search