Glossary entry (derived from question below)
Sep 20, 2008 07:47
15 yrs ago
Spanish term
colpas
Spanish to English
Tech/Engineering
Geology
Esta es una traducción que describe el proceso de la minería en chile, me gustaría saber como se dice "colpas " en ingles
contexto: La tronadura primaria consiste en separar la roca del macizo rocoso ya sea en minas a rajo abierto o subterráneas, mientras que la Tronadura secundaria se realiza sobre fragmentos de gran tamaño (colpas) ya separados del macizo, de manera de lograr su reducción al tamaño adecuado para ser catgadas y transportadas a la planta.
contexto: La tronadura primaria consiste en separar la roca del macizo rocoso ya sea en minas a rajo abierto o subterráneas, mientras que la Tronadura secundaria se realiza sobre fragmentos de gran tamaño (colpas) ya separados del macizo, de manera de lograr su reducción al tamaño adecuado para ser catgadas y transportadas a la planta.
Proposed translations
(English)
1 +3 | clay licks | liz askew |
4 | big sized fragments / chunk of ore | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
Change log
Oct 4, 2008 09:23: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
+3
34 mins
Selected
clay licks
Amazon.com: Fluorite in the Mineral Ridge-Clay Lick Fault System ...
Amazon.com: Fluorite in the Mineral Ridge-Clay Lick Fault System, Livingston County, Ky (Report of investigations): Neal M Muir: Books.
www.amazon.com/Fluorite-Mineral-Ridge-Clay-Livingston-inves... - 162k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-09-20 08:22:11 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Universidad Técnica Federico Santa María Campus Santiago PROCESOS ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
este un molino cónico que usaba colpas de mineral de 8” de diámetro como medio .... partículas de gran tamaño puede resultar en la acumulación de partículas ...
johan.jmc.utfsm.cl/pi/Moliendadoc2.PDF - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2008-09-20 08:27:52 GMT)
--------------------------------------------------
Preview Libro Planificación.doc
- [ Translate this page ]
El primer proceso de conminución se realiza en la tronadura, ..... considerado como sobre tamaño (colpas o bolones) y la frecuencia de aparición de estas, ...
https://www.u-cursos.cl/ingenieria/2007/2/MI58A/1/material_a... - 313k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-09-20 08:29:07 GMT)
--------------------------------------------------
here
bolones
= boulders
http://216.239.59.104/search?q=cache:wQNYk2gBTKAJ:www.scielo...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-09-20 08:30:03 GMT)
--------------------------------------------------
So
it is also possible that "colpas" = some kind of
boulders
minerals exploration
Recognize ore minerals or alteration in locally derived boulders collected from overburden or stream channel. Geochemistry: ...
earthsci.org/mineral/mindep/depfile/explora.htm - 9k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2008-09-20 08:30:52 GMT)
--------------------------------------------------
#
www.cooperminerals.com/properties.php - 15k - Cached - Similar pages
#
Drift Prospecting and Mineral Exploration
The conclusion was that the ore boulders originated from and area near Seahorse ... indicator minerals have been noted through drift prospecting activities. ...
www.emporia.edu/earthsci/student/seigel3/drift_prospecting.... - 12k - Cached - Similar pages
so
boulders
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2008-09-20 08:32:23 GMT)
--------------------------------------------------
Yep
amended contribution =
boulders
Results 1 - 10 of about 64 Spanish pages for colpa boulder. (0.26 seconds)
Search Results
1.
C - Hard Rock Miners Dictionary by Jack De La Verge | InfoMine ...
- [ Translate this page ]
colpa (const), boulder, fragmento de roca de gran tamaño que se encuentra comúnmente presente en depósitos de tipo aluvial. colpas (min), oversize muck, ...
www.infomine.com/dictionary/hardrockminers/english/welcome_... - 341k - Cached - Similar pages
Amazon.com: Fluorite in the Mineral Ridge-Clay Lick Fault System, Livingston County, Ky (Report of investigations): Neal M Muir: Books.
www.amazon.com/Fluorite-Mineral-Ridge-Clay-Livingston-inves... - 162k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-09-20 08:22:11 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Universidad Técnica Federico Santa María Campus Santiago PROCESOS ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
este un molino cónico que usaba colpas de mineral de 8” de diámetro como medio .... partículas de gran tamaño puede resultar en la acumulación de partículas ...
johan.jmc.utfsm.cl/pi/Moliendadoc2.PDF - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2008-09-20 08:27:52 GMT)
--------------------------------------------------
Preview Libro Planificación.doc
- [ Translate this page ]
El primer proceso de conminución se realiza en la tronadura, ..... considerado como sobre tamaño (colpas o bolones) y la frecuencia de aparición de estas, ...
https://www.u-cursos.cl/ingenieria/2007/2/MI58A/1/material_a... - 313k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-09-20 08:29:07 GMT)
--------------------------------------------------
here
bolones
= boulders
http://216.239.59.104/search?q=cache:wQNYk2gBTKAJ:www.scielo...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-09-20 08:30:03 GMT)
--------------------------------------------------
So
it is also possible that "colpas" = some kind of
boulders
minerals exploration
Recognize ore minerals or alteration in locally derived boulders collected from overburden or stream channel. Geochemistry: ...
earthsci.org/mineral/mindep/depfile/explora.htm - 9k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2008-09-20 08:30:52 GMT)
--------------------------------------------------
#
www.cooperminerals.com/properties.php - 15k - Cached - Similar pages
#
Drift Prospecting and Mineral Exploration
The conclusion was that the ore boulders originated from and area near Seahorse ... indicator minerals have been noted through drift prospecting activities. ...
www.emporia.edu/earthsci/student/seigel3/drift_prospecting.... - 12k - Cached - Similar pages
so
boulders
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2008-09-20 08:32:23 GMT)
--------------------------------------------------
Yep
amended contribution =
boulders
Results 1 - 10 of about 64 Spanish pages for colpa boulder. (0.26 seconds)
Search Results
1.
C - Hard Rock Miners Dictionary by Jack De La Verge | InfoMine ...
- [ Translate this page ]
colpa (const), boulder, fragmento de roca de gran tamaño que se encuentra comúnmente presente en depósitos de tipo aluvial. colpas (min), oversize muck, ...
www.infomine.com/dictionary/hardrockminers/english/welcome_... - 341k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
Something went wrong...