Glossary entry

Spanish term or phrase:

mas confinado

English translation:

of a more confined character

Added to glossary by lbotto
Dec 5, 2011 19:17
12 yrs ago
3 viewers *
Spanish term

mas confinado

Spanish to English Science Geology Mapa Metalogenetico
El Grupo NN esta formado por unidades de caracter geosinclinal, acumulado en cuencas intracratonicas de distension e integradas por espesas formaciones de rocas sedimentarias tipo flysch (Formacion Agua Fria), a veces de caracter mas confinado (Formacion El Plan) o volcano-sedimentario (Formacion Minitas).
Proposed translations (English)
3 +1 of a more confined character
Change log

Mar 21, 2013 15:10: Yana Dovgopol changed "Field (specific)" from "Surveying" to "Geology" , "Term Context" from "El Grupo NN esta formado por unidades de caracter geosinclinal, acumulado en cuencas intracratonicas de distension e integradas por espesas formaciones de rocas sedimentarias tipo flysch (Formacion Agua Fria), a veces de caracter mas confinado (Formacion El Plan) o volcano-sedimentario (Formacion Minitas)." to "El Grupo NN esta formado por unidades de caracter geosinclinal, acumulado en cuencas intracratonicas de distension e integradas por espesas formaciones de rocas sedimentarias tipo flysch (Formacion Agua Fria), a veces de caracter mas confinado (Formacion El Plan) o volcano-sedimentario (Formacion Minitas). "

Proposed translations

+1
51 mins
Selected

of a more confined character

This seems to refer to the pressure confining the sediments under pressure of overlying sediments.
Peer comment(s):

agree Alistair Ian Spearing Ortiz : Yes, or "of a more confined nature".
13 hrs
yes, nature does sound better than character, here. Thanks :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search