Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
al nivel o clave
English translation:
to the level or code
Added to glossary by
EirTranslations
Nov 12, 2010 13:47
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
al nivel o clave
Spanish to English
Other
Human Resources
As per context below, thanks
Cuando un trabajador se presente a un concurso, se entiende que en caso de obtener plaza, renuncia libremente a la categoría, al nivel o clave, y situación profesional derivada de su anterior categoría.
Cuando un trabajador se presente a un concurso, se entiende que en caso de obtener plaza, renuncia libremente a la categoría, al nivel o clave, y situación profesional derivada de su anterior categoría.
Proposed translations
(English)
| 3 | to the level or code |
Remy Arce
|
| 3 | to the level or rank |
Andrée Goreux
|
Proposed translations
4 mins
Selected
to the level or code
in many companies, job levels are classified according to a code system.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
1 day 4 hrs
Andrée Goreux
Native in Spanish
Specializes in field
Life Sciences Specialist
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to English, English to French, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
to the level or rank
just an idea, should this apply to civil servants.
Something went wrong...