Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a instancia del interesado
English translation:
at the request of the interested party
Added to glossary by
Edward Tully
Sep 18, 2014 11:51
9 yrs ago
68 viewers *
Spanish term
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
a instancia del interesado
Spanish to English
Other
Insurance
y no tiene inconveniente en RATIFICAR lo expuesto cuantas veces sea requerido para ello por la Autoridad
judicial o a instancia del interesado, ya que se ajusta a la mas estricta verdad y en prueba de ello firma la presente.
TIA!
judicial o a instancia del interesado, ya que se ajusta a la mas estricta verdad y en prueba de ello firma la presente.
TIA!
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | at the request of the interested party |
Edward Tully
|
| 3 +5 | at the request of the party concerned |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Sep 21, 2014 07:41: Edward Tully Created KOG entry
Proposed translations
+8
4 mins
Edward Tully
Native in English
Works in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
193
Selected
at the request of the interested party
!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "The customer preferred this ooption but changed party to person. A bit picky in my opinion."
+5
6 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
234
at the request of the party concerned
Saludos
Peer comment(s):
| agree |
Alejandro Alcaraz Sintes
14 mins
|
|
Gracias Alejandro
|
|
| agree |
Zoe Lancet
22 mins
|
|
Gracias Zoe
|
|
| agree |
Billh
1 hr
|
|
Gracias Bill :)
|
|
| agree |
Maria Kisic
: También
2 hrs
|
|
Gracias Maria
|
|
| agree |
Andy Watkinson
3 hrs
|
|
Gracias Andy
|
Something went wrong...