Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
capacidades de incidencia
English translation:
capacity for advocacy
Spanish term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
capacidades de incidencia
Resultados del proyecto:
1. Fortalecidas las capacidades de incidencia de adolescentes en el cumplimiento de sus derechos.
2...
Meta del resultado: % de adolescentes implementando acciones de cabildeo para el cumplimiento de sus derechos.
Mi interpretación del texto es la siguiente:
Advocacy capacities of adolescents are reinforced in the fulfillment of their rights.
Sugerencias
| 4 +1 | capacity for advocacy |
Gillian Holmes
|
| 4 +1 | advocacy abilities |
Sofia Bengoa
|
| 4 | advocacy capacities |
Marcos Cardenas
|
| 4 | ability to advocate |
snathdag
|
Proposed translations
United Kingdom
Specialist in clinical trials
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, English
capacity for advocacy
Chile
resourceful linguistic solutions
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
advocacy capacities
Spain
In other words, the same meaning.
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
advocacy abilities
ability to advocate
"...the ability of adolescents to advocate for..."
... one that is designed to protect the independence of voluntary organisations and their ability to advocate strongly where necessary...
In this course, individuals gain the knowledge and skills to enhance their ability to advocate for their own children and to support of parents of children with...
Something went wrong...