Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Descuento cuantitativo
English translation:
volume discount
Added to glossary by
patinba
Sep 21, 2018 11:10
5 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Descuento cuantitativo
Spanish to English
Bus/Financial
Internet, e-Commerce
E-BILLING, TAXATION
I ran a search for "quantitative discount" and found quite a few examples. However, it seems a rather long-winded way to say "bulk/quantity discount"... so I look for a definition online and it redirects me to "quantity discount", which is what I would normally use. Basically, I just need to know if that is what it is, or if there is a difference. There is no useful context to go by, as it appears in an alphabetical list:
"...
Descuento
Descuento
Descuento
Descuento cuantitativo
Devuelta por el Receptor
..."
"...
Descuento
Descuento
Descuento
Descuento cuantitativo
Devuelta por el Receptor
..."
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | volume discount |
patinba
|
Change log
Oct 5, 2018 11:05: patinba Created KOG entry
Proposed translations
+3
44 mins
Selected
volume discount
A volume discount is a financial incentive to encourage individuals or businesses to purchase goods in multiple units or in large quantities. The seller or manufacturer rewards those buying in bulk by providing a reduced price for each good or group of goods.
Volume Discount - Investopedia
Volume Discount - Investopedia
Note from asker:
| So it's just the same as "descuento por volumen", which is the form I'm used to. I think the text may have been translated into Spanish from Italian, as some Italian phrases appear later in the list. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...