Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cargo electivo
English translation:
elective post
Added to glossary by
aivars
Dec 15, 2005 15:10
18 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
cargo electivo
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
(en todos los casos se trata de cargos electivos)
thx!
thx!
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | elective post |
Xenia Wong
|
| 5 +1 | elected position |
Henry Hinds
|
| 4 | Elected office |
Jackie Bowman
|
| 4 | charge of election |
KRAT (X)
|
| 4 | elected charge |
KRAT (X)
|
| 3 | elected representatives |
Ana Brassara
|
| 3 | elective place/ elective office |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+7
5 mins
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
448
Spanish term (edited):
cargo electivo
Selected
elective post
Me parece esto.
Peer comment(s):
| agree |
Roberto Rey
: Si ,aunque a falta de contexto pareceria correcto
20 mins
|
|
Satto, mil gracias.......xen :-))
|
|
| agree |
Ricardo Posada Ortiz
: or elective position (not elected)
25 mins
|
|
posada, merci, kiitos.....xen :-)
|
|
| agree |
Anabel Martínez
31 mins
|
|
Anabel, merci beaucoup......xen :-)
|
|
| agree |
EirTranslations
1 hr
|
| agree |
Carmen Riadi
4 hrs
|
|
Carmen, muy amable........xen :-))
|
|
| agree |
Martin Harvey
6 hrs
|
|
Martin, many thanks.......xen :-)
|
|
| agree |
Manuel Cedeño Berrueta
: elective office
7 hrs
|
|
Manuel, muy amable........xen :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
4 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
Specializes in field
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
349
Spanish term (edited):
cargo electivo
elected representatives
Pero más contexto ayudaría
+1
6 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
5063
Spanish term (edited):
cargo electivo
elected position
Ya
57 mins
Spanish term (edited):
cargo electivo
Elected office
Particularly in political contexts (not elective).
3 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
58
Spanish term (edited):
cargo electivo
elective place/ elective office
otras posibilidades.
GShoals Press Release 3
Upon adoption of this Charter, the present persons filling elective offices on
... en tal posición después de clasificar para un cargo electivo de Ciudad; y ...
www.graniteshoals.org/pr03.htm - 493k - Cached - Similar pages
[PDF] Rules of procedure (of the IOC); 2001
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
2.9 If there are more candidates than elective places, the Chair will ...
2.21 Cuando se haya de cubrir un solo cargo electivo y ningún can- ...
unesdoc.unesco.org/images/0012/001251/125186m.pdf
GShoals Press Release 3
Upon adoption of this Charter, the present persons filling elective offices on
... en tal posición después de clasificar para un cargo electivo de Ciudad; y ...
www.graniteshoals.org/pr03.htm - 493k - Cached - Similar pages
[PDF] Rules of procedure (of the IOC); 2001
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
2.9 If there are more candidates than elective places, the Chair will ...
2.21 Cuando se haya de cubrir un solo cargo electivo y ningún can- ...
unesdoc.unesco.org/images/0012/001251/125186m.pdf
950 days
charge of election
Η επιβάρυνση=η δέσμευση για συμμετοχή σε Εκλογές, the charge to elections participation
Reference:
1159 days
elected charge
Το από επιλογή καθήκον
Discussion