Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
extinciones indemnizadas
English translation:
indemnified employee termination
Added to glossary by
Lisa McCarthy
Nov 2, 2008 20:53
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
extinciones indemnizadas
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
proposed redundancy
De acuerdo con la información suministrada hasta el momento, las características propias de la producción no dan mucho margen para la proposición de medidas atenuadoras tales como la movilidad funcional (se amortizan puestos pero no faltan en otras áreas funcionales) o la movilidad geográfica dentro de empresas del grupo (todas están en el extranjero). De igual manera, la edad estimada del colectivo eventualmente afectado hace complicado que puedan ofertarse medidas alternativas a las **extinciones indemnizadas**, tales como prejubilaciones o contratos de relevo.
Proposed translations
(English)
4 +2 | indemnified employee termination | patinba |
4 | pay-off compensations | Mónica Sauza |
3 | early-retirement compensation | Richard Boulter |
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
indemnified employee termination
might do
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Patinba!"
3 hrs
early-retirement compensation
Another option on the various sorts of compensation available from a company for arbitrary termination of a labor relationship.
20 hrs
pay-off compensations
Another option
Something went wrong...