Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
subordinado a la Constitucion
English translation:
subordinated to the Constitution
Added to glossary by
George Rabel
Jun 8, 2004 13:42
20 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
subordinado a la Constitucion
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Hi Proz,
Sentence goes:
en nuestro sistems el legislador no es arbitro del derecho de propiedad, puede limitarlo pero no desnaturalizarlo..Puede fijar el contenido del derecho frente a otros derechos, pero en todo esta subordinado a la Constitucion
Thanks
Sentence goes:
en nuestro sistems el legislador no es arbitro del derecho de propiedad, puede limitarlo pero no desnaturalizarlo..Puede fijar el contenido del derecho frente a otros derechos, pero en todo esta subordinado a la Constitucion
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | subordinated to the Constitution |
George Rabel
|
| 5 | restricted by, limited by, subject to |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+3
4 mins
George Rabel
Native in Spanish
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
subordinated to the Constitution
I believe "subordinated to" also reflects tha idea best in English
History
... financial audit for the public property and funds. SAI is subordinated
to the Constitution and laws. In the head of SAI is the Chairman ...
www.klsh.org.al/history.htm - 8k
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Constitution
... 2.2 The society shall not be regulated or subordinated by any other constitution
or council, other than the constitution of the society. ...
www.mcgill.ca/mse/student/mess/constitution/ - 12k
|||°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
constitution
Accepted in Rome, 11 September 1995 Amended February 1996 This constitution
is in any case and entirely subordinated to the constitution of ESPEN. ...
www.espen.org/members/pharmacists/constitution.htm
History
... financial audit for the public property and funds. SAI is subordinated
to the Constitution and laws. In the head of SAI is the Chairman ...
www.klsh.org.al/history.htm - 8k
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Constitution
... 2.2 The society shall not be regulated or subordinated by any other constitution
or council, other than the constitution of the society. ...
www.mcgill.ca/mse/student/mess/constitution/ - 12k
|||°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
constitution
Accepted in Rome, 11 September 1995 Amended February 1996 This constitution
is in any case and entirely subordinated to the constitution of ESPEN. ...
www.espen.org/members/pharmacists/constitution.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! :)"
1 hr
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
5063
restricted by, limited by, subject to
Otras opciones.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 56 mins (2004-06-08 15:38:24 GMT)
--------------------------------------------------
...the Constitution.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 56 mins (2004-06-08 15:38:24 GMT)
--------------------------------------------------
...the Constitution.
Something went wrong...