Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
apertura, encaje
English translation:
opening / bung
Added to glossary by
peterinmadrid
Feb 23, 2007 11:06
17 yrs ago
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
apertura, encaje
Spanish to English
Tech/Engineering
Manufacturing
bottles for contact lenses
Frascos de vidrio Clase I Blanco
Ø cuello
VIAL 12.60 apertura
TAPÓN 13.15 encaje
Ø cuello
VIAL 12.60 apertura
TAPÓN 13.15 encaje
Proposed translations
(English)
| 3 | opening / bung |
Jennifer Levey
|
| 3 | opening/fitting |
Maria J Fernández
|
Proposed translations
3 hrs
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
opening / bung
'encaje' is presumably a specific form of cap, the name being derived from encajar --> 'force something into something else' - popularly known as a 'bung' in English.
There may well be a more formal term ...
There may well be a more formal term ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for the explanation!"
42 mins
opening/fitting
:-)
Something went wrong...