Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
las cuales en la pasada campaña, alcanzaron la friolera de más de ? toneladas
English translation:
which, in the last campaign, reached the exhorbitant amount/figure of more than ? tonnes
Added to glossary by
Lydia Tilt (X)
May 2, 2007 08:02
17 yrs ago
Spanish term
las cuales en la pasada campaña, alcanzaron la friolera de más de ? toneladas
Spanish to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Es relevante también el dato de las existencias finales, las cuales en la pasada campaña, alcanzaron la friolera de más de ? toneladas, de las cuales más de ? corresponden a Jaén.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | which, in the last campaign, reached the exhorbitant amount/figure of more than ? tonnes |
Elizabeth Joy Pitt de Morales
|
Proposed translations
+5
7 mins
Elizabeth Joy Pitt de Morales
Native in English
Words That Make Sense
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
which, in the last campaign, reached the exhorbitant amount/figure of more than ? tonnes
"Friolera", when used ironically, means "an enormous/exhorbitant amount of money".
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-05-02 12:38:39 GMT)
--------------------------------------------------
Thank you, Denise! This word is properly spelled "exorbitant".
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-05-02 12:38:39 GMT)
--------------------------------------------------
Thank you, Denise! This word is properly spelled "exorbitant".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Elizabeth"
Something went wrong...