Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acondicionamiento
English translation:
bagging / packing / packaging
Added to glossary by
O María Elena Guerrero
Jan 8, 2008 21:55
16 yrs ago
26 viewers *
Spanish term
Spain
Interpreter, Translator, Business Admin.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
acondicionamiento
Spanish to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Chemical Company
A los 6 meses fue contratada como Químico Inspector, reportando al Gerente de Control de Calidad y siendo responsable del área de graneles y posteriormente de las líneas de acondicionamiento y almacenes de producto terminado. Así mismo colaboró con el área de componentes en la evaluación de maquiladores y de los procesos; auditorias de GMP’s y sistemas BPC’s
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | bagging / packing / packaging |
Jennifer Levey
|
| 4 | fitting / storage / conditioning |
Mónica Sauza
|
| 3 | conditioning |
Fabio Descalzi
|
Change log
Jan 8, 2008 22:02: Fabio Descalzi changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Human Resources" to "Manufacturing"
Proposed translations
+5
1 hr
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
bagging / packing / packaging
'bagging' is probably the most appropriate term for products in the form of pellets.
Institution of Mechanical EngineersPacking, Bagging and Powder Dispensing of Powders and Granules. 1 day Seminar 13 November 2007 -. IMechE 1 Birdcage Walk, London SW1H 9JJ ...
www.imeche.org/events/packingbagging - 24k - Cached - Similar pages
Institution of Mechanical EngineersPacking, Bagging and Powder Dispensing of Powders and Granules. 1 day Seminar 13 November 2007 -. IMechE 1 Birdcage Walk, London SW1H 9JJ ...
www.imeche.org/events/packingbagging - 24k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, mediamatrix"
7 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
conditioning
6 mins
fitting / storage / conditioning
...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-01-08 22:02:34 GMT)
--------------------------------------------------
could be: "packaging installations"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-01-08 22:02:34 GMT)
--------------------------------------------------
could be: "packaging installations"
Something went wrong...