Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Acondicionador
English translation:
Packer
Added to glossary by
Lydia De Jorge
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-08-10 11:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 6, 2009 13:55
14 yrs ago
21 viewers *
Spanish term
Acondicionador
Spanish to English
Other
Manufacturing
Hola. Tengo un documento que habla del acondicionador (de productos farmacéuticos) y lo diferencia del fabricante. El cliente me comentó que esta persona es "quien realiza el empaque primario y secundario del producto". El texto dice: "Si el acondicionador es diferente al fabricante: Certificado original vigente de Buenas Prácticas de Manufactura del acondicionador o copia simple del dictamen emitido por el departamento." ¿Alguien sabe cuál es el término en inglés? ¡Gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | packer |
Lydia De Jorge
|
Change log
Aug 10, 2009 13:56: Lydia De Jorge changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "Acondicionador"" to ""Packer""
Proposed translations
+1
12 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
packer
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-08-10 13:55:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Best of luck to you!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-08-10 13:55:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Best of luck to you!
Note from asker:
| Thank you for your reply! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, I agree this is the right term."
Something went wrong...