Jun 15, 2006 02:48
17 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
guarda-hombres
Spanish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
centrales eléctricas
- Para todos los estados de carga se adicionarán los pesos de barandas, pasarelas de servicio y escaleras con sus correspondientes guarda-hombres
Proposed translations
(English)
| 5 | safety cage |
Alberto Olmos
|
| 4 | safety railings |
bigedsenior
|
| 4 | manguard (safety shield) |
Shawn Keeney
|
| 4 | guardrails |
Grace Gagnet
|
Proposed translations
18 mins
safety railings
..off the top of my head...
46 mins
manguard (safety shield)
This link shows a picture of this type of safety shield called a Manguard. It sounds like a proprietary product name.
http://www.speedshore.com/PDF/Manguards.pdf
http://www.speedshore.com/PDF/Manguards.pdf
13 hrs
Grace Gagnet
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
environmental, safety & health specialty
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
guardrails
All stairs, ladders and escalators must have guardrails. There are standard specifications for each application.
6049 days
safety cage
Este implemento de protección total (una jaula o túnel) se usa como complemento de escaleras o una parte de ellas para trabajo en altura (antenas, postes) o marino (con el navio en movimiento.)
Something went wrong...