Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
abriendo persiguiendo las INC’s
English translation:
opening and following up on Non-conformities
Added to glossary by
gerarda mc kenna
Jul 20, 2007 14:03
16 yrs ago
Spanish term
Spain
1,120,673 words translated last year
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to French
abriendo persiguiendo las INC’s
Spanish to English
Bus/Financial
Mechanics / Mech Engineering
purchasing and suppliers
El jefe de calidad convocará las juntas de revisión de materiales abriendo persiguiendo las INC’s necesarias a los proveedores
This is the full sentence from a contract for suppliers, any pointers or help would be greatly appreciated. I get the drift but I am stuck on the INCs, pesky acronyms again.
This is the full sentence from a contract for suppliers, any pointers or help would be greatly appreciated. I get the drift but I am stuck on the INCs, pesky acronyms again.
Proposed translations
(English)
| 4 | opening and following up on Non-conformities |
Pantoglot
|
Proposed translations
32 mins
Selected
opening and following up on Non-conformities
Hey Gerarda,
Could it be talking about incumplidos? That is my best guess.
Could it be talking about incumplidos? That is my best guess.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That is what I was thinking, great and thanks for taking time out to help"
Something went wrong...