Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a patron de
English translation:
consistent with // indicative of
Added to glossary by
Robert Forstag
Mar 17, 2006 17:55
18 yrs ago
Spanish term
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
a patron de
Spanish to English
Medical
Medical: Cardiology
holter
"no se evidencia descenso del segmento ST a patron de respuesta ischemica"
There is no sign of a decrease in the ST segment ??? ischemic response.....
There is no sign of a decrease in the ST segment ??? ischemic response.....
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | indicative of |
Robert Forstag
|
| 5 | consistent with |
Muriel Vasconcellos
|
| 3 | due to an / as a result of an |
excalibur79
|
Proposed translations
+3
1 min
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
indicative of
In context, I think that this would work.
Suerte.
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
16 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
consistent with
This is the formula used most often in positing a diagnosis. It says everything and yet makes no commitment!
A lung biopsy **consistent with silicosis**. Requirements for a Diagnosis of Radiogenic Cancer Under Part B or Part E. • The pathology report(s) (eg, ...
www.dol.gov/esa/regs/compliance/ owcp/eeoicp/EEOICPForms/ee-7.pdf
Ultrastructural examination shows paramesangial, mesangial and subendothelial deposits **consistent with recurrent IgA nephropathy**. A definitive diagnosis ...
tpis.upmc.edu/tpis/kidney/KREM.html
... a finding that is **consistent with splenic rupture and perisplenic clot**. ... The diagnosis was confirmed at angiography, and the patient underwent ...
radiographics.rsnajnls.org/ cgi/content/figsonly/19/5/1332
A lung biopsy **consistent with silicosis**. Requirements for a Diagnosis of Radiogenic Cancer Under Part B or Part E. • The pathology report(s) (eg, ...
www.dol.gov/esa/regs/compliance/ owcp/eeoicp/EEOICPForms/ee-7.pdf
Ultrastructural examination shows paramesangial, mesangial and subendothelial deposits **consistent with recurrent IgA nephropathy**. A definitive diagnosis ...
tpis.upmc.edu/tpis/kidney/KREM.html
... a finding that is **consistent with splenic rupture and perisplenic clot**. ... The diagnosis was confirmed at angiography, and the patient underwent ...
radiographics.rsnajnls.org/ cgi/content/figsonly/19/5/1332
1 day 2 hrs
excalibur79
Native in Spanish
Reliable, flexible and friendly latin
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English, Spanish
due to an / as a result of an
the sentence seems to be written as a kind of explanation or justification
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2006-03-18 20:45:40 GMT)
--------------------------------------------------
it may reffer to a pattern of response, then it would be,
"to the pattern of ischemic response"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2006-03-18 20:45:40 GMT)
--------------------------------------------------
it may reffer to a pattern of response, then it would be,
"to the pattern of ischemic response"
Something went wrong...