Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
lóbulo de desarrollo
English translation:
growth/developmental lobes
Added to glossary by
C. Heljestrand
Aug 19, 2015 10:32
8 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
Translating meaning, not words
Native in: Swedish
Works in: Spanish to Swedish, German to Swedish, English to Swedish, and 2 more.
lóbulo de desarrollo
Spanish to English
Medical
Medical: Dentistry
ASKING FOR REPLIES IN ENGLISH OR SWEDISH
POSSIBLY EVEN GERMAN, DANISH, NORWEGIAN
I'm looking for the English (or even better, the Swedish) translation of the Spanish term "lóbulo de crecimiento", also called "lóbulo de desarrollo". The full sentence is "lóbulo de crecimiento de la corona" and it seems to refer to the small "lobes" on top of molars and premolars. This is from a course description from a dentist program, so not much context.
University programme for dentist in Peru, course programme:
Anatomia topografica. Lóbulos de crecimiento de la corona. Consideraciones clinicas.
POSSIBLY EVEN GERMAN, DANISH, NORWEGIAN
I'm looking for the English (or even better, the Swedish) translation of the Spanish term "lóbulo de crecimiento", also called "lóbulo de desarrollo". The full sentence is "lóbulo de crecimiento de la corona" and it seems to refer to the small "lobes" on top of molars and premolars. This is from a course description from a dentist program, so not much context.
University programme for dentist in Peru, course programme:
Anatomia topografica. Lóbulos de crecimiento de la corona. Consideraciones clinicas.
Proposed translations
(English)
| 4 | GROWTH LOBES |
jude dabo
|
| 4 +1 | developmental lobe |
liz askew
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
GROWTH LOBES
Growth will work if you are referring to a dental problem with the molas/premolas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, and without sarcastic comments ..."
+1
27 mins
developmental lobe
More Tooth Identification
www.csi.edu/facultyAndStaff_/.../More Tooth Identification....
Number of roots – 3; Number of pulp horns – 4; Number of cusps – 5; Number of developmental lobes - 5. Second Molar. These teeth are similar to the first ...
I find it rather astonishing that you could not find this yourself:)
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2015-08-19 11:08:02 GMT)
--------------------------------------------------
Anatomy of Orofacial Structures - Enhanced 7th Edition: A ...
https://books.google.co.uk/books?isbn=0323227724
Richard W. Brand, Donald E. Isselhard - 2014 - Medical
These centers grow out from the tooth germ and are known as developmental lobes. The lobes grow and develop within their bony crypt until they fuse.
www.csi.edu/facultyAndStaff_/.../More Tooth Identification....
Number of roots – 3; Number of pulp horns – 4; Number of cusps – 5; Number of developmental lobes - 5. Second Molar. These teeth are similar to the first ...
I find it rather astonishing that you could not find this yourself:)
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2015-08-19 11:08:02 GMT)
--------------------------------------------------
Anatomy of Orofacial Structures - Enhanced 7th Edition: A ...
https://books.google.co.uk/books?isbn=0323227724
Richard W. Brand, Donald E. Isselhard - 2014 - Medical
These centers grow out from the tooth germ and are known as developmental lobes. The lobes grow and develop within their bony crypt until they fuse.
Discussion
https://books.google.co.uk/books?isbn=1608317463
Rickne C. Scheid - 2012 - Medical
TOOTH DEVELOPMENT FROM LOBES with five cusps form from five lobes, and ... SECTION IX Tooth crowns develop from lobes or primary growth centers (Fig.
https://books.google.co.uk/books?isbn=0323227848
Richard W. Brand, Donald E. Isselhard, Elaine Satin - 2013 - Medical
(Modified from Massler M, Schour I: Atlas of the mouth in health and disease, ed 2, Chicago, 1975, American Dental Association.) ***Developmental Lobes*** Each ...