Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bloqueo diagnóstico
English translation:
diagnostic (nerve) block
Added to glossary by
Eileen Brophy
Nov 26, 2015 23:18
8 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
bloqueo diagnóstico
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Request for a second opinion on chronic cervical degenerative pathology
The "bloqueo diagnostico" appears to be a therapy, but I am not able to find the correct terminology.
This is the context.....En septiembre acudió a médico rehabilitador por el mal control de su cervicalgia y se le remitió a la Unidad de dolor.
Se le ha añadido más medicación (tramadol/paracetamol) y se ha programado para bloqueo diagnóstico a nivel escapular en febrero 2016 (ver informe más adelante).
Thank you for your help.
This is the context.....En septiembre acudió a médico rehabilitador por el mal control de su cervicalgia y se le remitió a la Unidad de dolor.
Se le ha añadido más medicación (tramadol/paracetamol) y se ha programado para bloqueo diagnóstico a nivel escapular en febrero 2016 (ver informe más adelante).
Thank you for your help.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | diagnostic (nerve) block |
Muriel Vasconcellos
|
Proposed translations
+2
26 mins
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1508
Selected
diagnostic (nerve) block
See examples:
Diagnostic Injection for Low Back Pain from the Facet Joints ...
www.spine-health.com/.../diagnostic-injection-low-back-pain...
Jul 30, 2010 - Diagnostic injections for facet joint pain found to cost more and be less ... the average cost for just a diagnostic nerve block was higher than the ...
Selective Nerve Root Blocks (SNRB) and Facet Joint ...
www.spine-health.com/.../injections/selective-nerve-root-bl...
Another common injection, a selective nerve root block (SNRB), is primarily ... In addition to its diagnostic function, this type of injection for pain management can ...
Diagnostic Injection for Low Back Pain from the Facet Joints ...
www.spine-health.com/.../diagnostic-injection-low-back-pain...
Jul 30, 2010 - Diagnostic injections for facet joint pain found to cost more and be less ... the average cost for just a diagnostic nerve block was higher than the ...
Selective Nerve Root Blocks (SNRB) and Facet Joint ...
www.spine-health.com/.../injections/selective-nerve-root-bl...
Another common injection, a selective nerve root block (SNRB), is primarily ... In addition to its diagnostic function, this type of injection for pain management can ...
Peer comment(s):
| agree |
Joseph Tein
: Hi Muriel. Happy Thanksgiving.
2 hrs
|
|
Thanks, Joseph! You, too!
|
|
| agree |
Neil Ashby
9 hrs
|
|
Thanks, Neil!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much Muriel, I still say I expected there would be a much more technical term :-0(( "
Discussion