Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
abate lenguas
English translation:
tongue depressor
Added to glossary by
O María Elena Guerrero
Oct 26, 2007 21:14
16 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Spain
Interpreter, Translator, Business Admin.
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
abate lenguas
Spanish to English
Medical
Medical: Instruments
Marketing a medical institution
medical device
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | tongue depressor |
Sonia Pozzoni
|
| 3 +6 | tounge depressor |
Lydia De Jorge
|
Change log
Oct 26, 2007 22:01: Salloz changed "Field" from "Marketing" to "Medical" , "Field (specific)" from "Other" to "Medical: Instruments"
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
tongue depressor
What the doctor uses to look at your throat.
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2007-10-26 21:21:51 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry...I was writing and I didn't see your reply!
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2007-10-26 21:21:51 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry...I was writing and I didn't see your reply!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Sonia"
+6
2 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
tounge depressor
.
Peer comment(s):
| agree |
kmkrowens
1 min
|
|
Gracias Kathleen!
|
|
| agree |
MarinaM
: I guess you meant "tongue"
6 mins
|
|
se me trabaron los dedos...gracias!
|
|
| agree |
Terry Burgess
: Why of course she did, Marina:-)...sólo que se le trabó:-))
12 mins
|
|
lol..thanks Terry!
|
|
| agree |
Kate Major Patience
20 mins
|
|
Gracias Kate!
|
|
| agree |
Salloz
43 mins
|
|
Gracias Salloz!
|
|
| agree |
Gándara
1 hr
|
|
Gracias shootingstar! Saludos!
|
Discussion