Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
anacrúsico, tético, acéfalo
English translation:
anacrustic, thetic, acephalous (headless)
Mar 17, 2003 17:24
21 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Argentina
translartisan... tradition & innovation
Native in: Spanish (Variants: US, Argentine, Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
anacrúsico, tético, acefálico
Spanish to English
Other
Music
Musical composition
"Motiu: Fragmento musical mínimo que sirve de nucleo para la formación de un tema o un desarrollo posterior. Según su colocación inicial, el motivo puede ser anacrúsico, tético o acefálico. Anacrúsico: comienza antes del inicio de la frase; tético: comienza a tiempo; acefálico: comienza con silencio."
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | anacrusic, thetic, acephalous |
Ana Juliá
|
| 4 +1 | anacrusis, acephalic or headless |
Alfredo Gonzalez
|
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
anacrusic, thetic, acephalous
"The first beat in a measure is called the thesis. A phrase (a short musical thought, normally two to four measures long) that begins on the first beat has a thetic beginning;"
http://www.sweethaven.com/academic/lessons/060703/00/lessonm...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-17 17:57:03 (GMT)
--------------------------------------------------
\"The motive can be anacrusic, thetic or acephalous\"
This is another reference:
https://hosta.atsc.eustis.army.mil/cgi-bin/atdl.dll/accp/mu4...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-17 17:57:54 (GMT)
--------------------------------------------------
\"The motive can be anacrusic, thetic or acephalous\"
This is another reference:
https://hosta.atsc.eustis.army.mil/cgi-bin/atdl.dll/accp/mu4...
http://www.sweethaven.com/academic/lessons/060703/00/lessonm...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-17 17:57:03 (GMT)
--------------------------------------------------
\"The motive can be anacrusic, thetic or acephalous\"
This is another reference:
https://hosta.atsc.eustis.army.mil/cgi-bin/atdl.dll/accp/mu4...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-17 17:57:54 (GMT)
--------------------------------------------------
\"The motive can be anacrusic, thetic or acephalous\"
This is another reference:
https://hosta.atsc.eustis.army.mil/cgi-bin/atdl.dll/accp/mu4...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!
Nora"
+1
13 mins
Alfredo Gonzalez
Native in Spanish
10+ years Retail / Training / HR / MKT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
anacrusis, acephalic or headless
lo siento, no te tengo una traducción para tético.
Mira la referencia que te envío, a ver si ahí lo encuentras.
saludos
Mira la referencia que te envío, a ver si ahí lo encuentras.
saludos
Something went wrong...