Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acta de asamblea simple
English translation:
Minutes of the Ordinary Assembly
Added to glossary by
patyjs
Apr 28, 2007 13:21
17 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
acta de asamblea simple
Spanish to English
Bus/Financial
Names (personal, company)
One of the requirements for the incorporation of a Variable Capital Corporation
TIA
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 | Minutes of the Ordinary Assembly |
Brigith Guimarães
|
| 4 | minute of the shareholder´s meeting |
Mercedes L.
|
Proposed translations
46 mins
Brigith Guimarães
Portugal
Portugal
Portugal
Without hardwork, nothing but weeds grow
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Minutes of the Ordinary Assembly
This is the usual term - examples:
MINUTES OF THE ORDINARY AND EXTRAORDINARY GENERAL
ASSEMBLIES OF PETRÓLEO BRASILEIRO S.A. – PETROBRAS,
HELD ON APRIL 03 2006
(Transcribed in summarized form pursuant to the first paragraph of Article 130 of Law 6.404 of December
----------------
Minutes of the Ordinary Meeting of the Council held on 28 July 2003 (GE492)
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2007-04-28 14:09:45 GMT)
--------------------------------------------------
They are all Shareholders' Meetings, but the Assemblies can be either Ordinary or Extraordinary and in this case - because it is "Una asemblea simple" is an Ordinary Assembly.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2007-04-28 14:15:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're most welcome, Paty - fast decision, hum? Many thanks
MINUTES OF THE ORDINARY AND EXTRAORDINARY GENERAL
ASSEMBLIES OF PETRÓLEO BRASILEIRO S.A. – PETROBRAS,
HELD ON APRIL 03 2006
(Transcribed in summarized form pursuant to the first paragraph of Article 130 of Law 6.404 of December
----------------
Minutes of the Ordinary Meeting of the Council held on 28 July 2003 (GE492)
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2007-04-28 14:09:45 GMT)
--------------------------------------------------
They are all Shareholders' Meetings, but the Assemblies can be either Ordinary or Extraordinary and in this case - because it is "Una asemblea simple" is an Ordinary Assembly.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2007-04-28 14:15:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're most welcome, Paty - fast decision, hum? Many thanks
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much for the clarification..."
3 mins
Mercedes L.
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Your freelance partner
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
minute of the shareholder´s meeting
my sugg.
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2007-04-28 13:26:10 GMT)
--------------------------------------------------
should be minutes (plural) of the shareholder´s meeting
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2007-04-28 13:26:10 GMT)
--------------------------------------------------
should be minutes (plural) of the shareholder´s meeting
Something went wrong...