Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
actuar a la demanda
English translation:
responding to demand
Added to glossary by
MarinaR
Apr 8, 2014 13:06
10 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
actuar a la demanda
Spanish to English
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Sistema de refrigeración
Existen dos válvulas redundantes ubicadas en paralelo en la impulsión de las bombas de circulación (A y B), ambas reciben orden de apertura actuando a la demanda sólo la bomba A dado que la B se encuentra normalmente abierta. Por lo tanto la habilitación de la impulsión está prácticamente garantizada.
Significa "dando una respuesta?". No estoy segura.
Muchas gracias!
Marina.
Significa "dando una respuesta?". No estoy segura.
Muchas gracias!
Marina.
Proposed translations
(English)
| 4 | responding to demand |
Billh
|
| 4 | Acting on the request/responding to the command given |
lugoben
|
Proposed translations
1 hr
Selected
responding to demand
.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2014-04-09 07:09:53 GMT)
--------------------------------------------------
....., with only pump A responding to demand since B is normally open.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2014-04-09 07:09:53 GMT)
--------------------------------------------------
....., with only pump A responding to demand since B is normally open.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
1 day 4 hrs
Acting on the request/responding to the command given
The order to change conditions is issued by operational concerns or even automatically. As bomb A is the only one which is not in the open condition, it is the target of the request to open, both bombs will be in the open condition.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2014-04-10 11:09:17 GMT)
--------------------------------------------------
As pumpA is the one which is not in the open condition,........, both pumps will be open...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2014-04-10 11:09:17 GMT)
--------------------------------------------------
As pumpA is the one which is not in the open condition,........, both pumps will be open...
Something went wrong...