Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a golpes
English translation:
hammered in
Added to glossary by
Crystal Samples
Jun 25, 2007 12:46
16 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
United States
MA in Translation + Trados
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English
a golpes
Spanish to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
load capacity report
"El pilote hincado a golpes, corre el riesgo de dañar la cabeza fracturando el concreto , al intentar penetrar el suelo de desplante, por lo cual al momento de golpear se deberá tomar las precauciones adecuadas para el hincado del pilote. "
Proposed translations
(English)
| 4 | hammered in |
Henry Hinds
|
Proposed translations
1 hr
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
85
Selected
hammered in
El pilote hincado a golpes = A hammered in piling
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...