Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
dispositivo de paso entre..
English translation:
mechanism for transition between
Added to glossary by
Parrot
Feb 19, 2004 16:38
20 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
dispositivo de paso entre..
Spanish to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
CONTEXT:
Título: El papel de la comparación como dispositivo de paso de la dimensión cualitativa a la cuantitativa en los discursos sociales.
Título: El papel de la comparación como dispositivo de paso de la dimensión cualitativa a la cuantitativa en los discursos sociales.
Proposed translations
(English)
| 4 | mechanism for transition |
Parrot
|
| 5 | a mechanism for moving from x to y |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
Proposed translations
15 mins
Selected
mechanism for transition
A shot (your context isn't that clear): The role of comparison as a mechanism for the transition between the qualitative and quantitative dimensions of social discourse...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias !"
51 mins
a mechanism for moving from x to y
this is still a major issue in sociology
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2004-02-19 17:32:11 GMT)
--------------------------------------------------
how to get \'\'hard data\'\' from qualitative data or interviews is the bugbear of sociology....many have tried, few have succeeded...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2004-02-19 17:33:49 GMT)
--------------------------------------------------
or mechanism for going from quantitative aspects to qualitative aspects of social discourse
paso here is to go from one to the other....
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2004-02-19 17:32:11 GMT)
--------------------------------------------------
how to get \'\'hard data\'\' from qualitative data or interviews is the bugbear of sociology....many have tried, few have succeeded...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2004-02-19 17:33:49 GMT)
--------------------------------------------------
or mechanism for going from quantitative aspects to qualitative aspects of social discourse
paso here is to go from one to the other....
Something went wrong...