Sep 14, 2009 18:25
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Argentina
Fast, reliable, experienced
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
repeticion de señal
Spanish to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
I need help translating this phrase into English. Thanks!
Control de vídeo cámaras a través de dos pc´s con repetición de señal en el Centro de Seguridad
Control de vídeo cámaras a través de dos pc´s con repetición de señal en el Centro de Seguridad
Proposed translations
(English)
| 5 | Signal repetition |
kleiner Kater
|
| 3 | signal relay |
patinba
|
| 3 | additional displays |
Jennifer Levey
|
Proposed translations
19 mins
kleiner Kater
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
carpe noctem
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Signal repetition
.
Fuente: Diccionario Collazo Inglés-Español de informática, computación y otras materias.
Fuente: Diccionario Collazo Inglés-Español de informática, computación y otras materias.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
19 mins
signal relay
SIGNAL RELAY DEVICE, COMMUNICATION NETWORK SYSTEM AND OPERATION ... - [ Traducir esta página ]
A signal relay device that intermediates between a control system or a device, ... A communication network system in which an operation monitoring center is ..... when transmitted to the communication network thus providing security. ...
www.faqs.org/patents/app/20090040031 - En caché - Similares -
Signal Relay | Smart Home Automation Guide - [ Traducir esta página ]
13 Jun 2009 ... The signal relay in your home automation system is the component that allows you to ... How does your voice command travel from your control center, ... home entertainment devices and security system all controlled from ...
smart-home-automation-guide.com/signal-relay/
A signal relay device that intermediates between a control system or a device, ... A communication network system in which an operation monitoring center is ..... when transmitted to the communication network thus providing security. ...
www.faqs.org/patents/app/20090040031 - En caché - Similares -
Signal Relay | Smart Home Automation Guide - [ Traducir esta página ]
13 Jun 2009 ... The signal relay in your home automation system is the component that allows you to ... How does your voice command travel from your control center, ... home entertainment devices and security system all controlled from ...
smart-home-automation-guide.com/signal-relay/
Note from asker:
| Gracias! |
3 hrs
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Specializes in field
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
156
additional displays
Without more context the source text could be interpreted in several ways.
The most likely, IMHO, is that the cameras are connected to the PCs, which each have their own displays (maybe located in various strategic areas of the premises), and there is an additional feed from each one so the pictures can also be displayed in the central Security Centre.
The most likely, IMHO, is that the cameras are connected to the PCs, which each have their own displays (maybe located in various strategic areas of the premises), and there is an additional feed from each one so the pictures can also be displayed in the central Security Centre.
Note from asker:
| Gracias! |
Something went wrong...