Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
capaceador
French translation:
manoeuvre/ouvrier agricole
Added to glossary by
A-R-Traduction
Jul 1, 2016 09:12
7 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
France
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to French, French to Spanish, Spanish to French, and 1 more.
capaceador
Spanish to French
Tech/Engineering
Agriculture
no tengo mas contexto ya que se trata de una lista de palabras. Lo unico que encontre es una definicion en el BOE que no me ayuda mucho a traducirlo.
Gracias por su ayuda.
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(French)
| 3 | manoeuvre/ouvrier agricole |
Chéli Rioboo
|
Proposed translations
18 mins
Selected
manoeuvre/ouvrier agricole
et pourquoi pas "manouvrier", plus vieillot mais plus explicite ?
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Martine Joulia
: Peut-être, oui. Mais aussi "porteur de paniers", voire débardeur.
2 days 21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion