Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
internautas /navegación
German translation:
Internetnutzer / Navigieren
Added to glossary by
Fahrion
Apr 13, 2006 16:33
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
internautas /navegación
Spanish to German
Other
Advertising / Public Relations
Con la nueva web, los internautas podrán estar al día de todas las novedades alrededor de XXX, a través de una navegación muy visual e interactiva. (Internautas sind Surfer, gibt es noch einen anderen Begriff? Zu navegación fällt mir nichts ein, hat jemand eine Idee? Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 | Navegación: Navigieren / Surfen |
Kendy
|
| 4 | Internetnutzer/-nutzung |
Karin R
|
Proposed translations
1 day 21 hrs
Selected
Navegación: Navigieren / Surfen
Wenn man sich innerhalb einer Webseite bewegt, sagt man "navigieren", surfen wäre etwas allgemeiner (wenn man im Internet ist und verschiedene Seiten besucht), könnte man aber hier evtl. auch nehmen.
Für internautas würde ich auch Internetnutzer sagen.
Viel Glück!
Kendy
Für internautas würde ich auch Internetnutzer sagen.
Viel Glück!
Kendy
Note from asker:
| Danke! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Internetnutzer/-nutzung
wäre noch ´ne Alternative
Note from asker:
| Vielen Dank! |
Something went wrong...