Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
gas convencional
German translation:
konventionelles (Erd)gas
Added to glossary by
Carolin Haase
Jan 28, 2011 10:17
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Germany
Native in: German
Works in: English to German, Portuguese to German, Spanish to German, and 1 more.
gas convencional
Spanish to German
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Pressemitteilung zu Strom- und Gasverbrauch
En el caso de la demanda de gas convencional de España, el crecimiento fue de un 9,99% respecto al año 2009....
Ich habe konventionelles Gas gefunden, aber stimmt das auch? Wer kennt sich aus?
http://www.eon.com/de/businessareas/35289.jsp
Dankeschön!
Ich habe konventionelles Gas gefunden, aber stimmt das auch? Wer kennt sich aus?
http://www.eon.com/de/businessareas/35289.jsp
Dankeschön!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | konventionelles (Erd)gas |
Steffen Walter
|
Change log
Jan 28, 2011 10:20: Steffen Walter changed "Language pair" from "English to German" to "Spanish to German"
Proposed translations
+1
6 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
konventionelles (Erd)gas
... scheint richtig zu sein, im Gegensatz zum sogenannten "unkonventionellen (Erd)gas", dessen Gewinnung meist mit schweren Umweltschäden verbunden ist (Stichwort "Fracking").
Siehe z. B. http://tu-freiberg.de/fakult3/tbt/pdf/Einf_TEE/Einf in die E... (S. 13)
Hintergrund: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,5878824,00.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-01-28 10:28:42 GMT)
--------------------------------------------------
Und die Konzerne versuchen auch hier in Deutschland ihre nicht nachhaltigen Praktiken zu etablieren: http://www.klimaretter.info/energie/hintergrund/7737-nrw-str...
Siehe z. B. http://tu-freiberg.de/fakult3/tbt/pdf/Einf_TEE/Einf in die E... (S. 13)
Hintergrund: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,5878824,00.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-01-28 10:28:42 GMT)
--------------------------------------------------
Und die Konzerne versuchen auch hier in Deutschland ihre nicht nachhaltigen Praktiken zu etablieren: http://www.klimaretter.info/energie/hintergrund/7737-nrw-str...
Note from asker:
| Danke, Steffen! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
Something went wrong...