Glossary entry

Spanish term or phrase:

palaciegas

Italian translation:

cortigiano/di corte

Added to glossary by Silvia Corridon
May 31, 2013 10:52
10 yrs ago
Spanish term

palaciegas

Spanish to Italian Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting palaciegas
Stiamo parlando di templi sud americani, scavi e impatto ambientale. Nel descrivere i templi, si descrive anche la loro funzione in questo amministrativa y "palaciegas" - credo voglia dire di corte, vita di palazzo, faccende lussuose da reali o qualcosa di simile. non ho una data di riferimento se non il fatto che riguarda 6 secoli di conquiste del perù, qualcuno ha una contro-parola italiana? un'esatta definizione? Gracias a todos
Proposed translations (Italian)
3 cortigiano/di corte
4 di palazzo

Discussion

sì, serve contesto per poter suggerire la resa migliore
Contesto Oltre alla spiegazione, soprattutto nel tuo stesso interesse, sarebbe preferibile inserire il contesto almeno della frase in cui si trova il termine della domanda.

Proposed translations

7 mins
Selected

cortigiano/di corte

cortigiano inteso non solo come colui che vive nella corte, ma tutto ciò che riguarda la corte in generale...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie "
3 hrs

di palazzo

Dizionario Spagnolo-Italiano
Laura Tam
Hoepli
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search