Glossary entry (derived from question below)
Dec 6, 2007 21:23
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
tallo
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Que no hay daños visibles en el tallo o en el montante o modificaciones recientes en los mismos (posibles obstrucciones internas).
• Si la instalación dispone de conjunto de regulación en MPB, se comprobará que el cartucho filtrante esté limpio, y en caso de que no sea así se limpiará. Se comprobará también el funcionamiento del regulador, y si no funciona correctamente, se procederá a su sustitución.
• Una vez solucionado el problema de falta de presión, se comprobará la estanquidad, se purgará y se dejara en servicio la instalación.
• Si la instalación dispone de conjunto de regulación en MPB, se comprobará que el cartucho filtrante esté limpio, y en caso de que no sea así se limpiará. Se comprobará también el funcionamiento del regulador, y si no funciona correctamente, se procederá a su sustitución.
• Una vez solucionado el problema de falta de presión, se comprobará la estanquidad, se purgará y se dejara en servicio la instalación.
Proposed translations
(Italian)
4 | tronco/ stelo/ fusto | Maura Affinita |
4 | gambo | simona trapani |
Proposed translations
7 mins
Selected
tronco/ stelo/ fusto
Stelo: asta di sostegno di forma allungata e sottile.
Tallo:Puede aplicarse a cosas con forma de tallo.
Tallo:Puede aplicarse a cosas con forma de tallo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Maura! Grazie anche a Simona!"
4 mins
gambo
...
Something went wrong...