Glossary entry

español term or phrase:

copia fotostática

italiano translation:

fotocopia

Added to glossary by Marina56
Apr 19, 2009 17:07
15 yrs ago
2 viewers *
español term

copia fotostᴩca

español al italiano Jurídico/Patentes Derecho: (general) Sentencia de Divorcio Venezuela
Proposed translations (italiano)
3 +5 fotocopia
Change log

Apr 22, 2009 09:21: Marina56 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/93175">Marina56's</a> old entry - "copia fotostᴩca"" to ""fotocopia""

Apr 22, 2009 09:21: Marina56 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/93175">Marina56's</a> old entry - "copia fotostᴩca"" to ""fotocopia""

Apr 22, 2009 09:21: Marina56 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/93175">Marina56's</a> old entry - "copia fotostáca"" to ""fotocopia""

Proposed translations

+5
7 minutos
Selected

fotocopia

aquí en Italia me parece que dicen solo "fotocopia"
Peer comment(s):

agree justdone : esiste anche "copia fotostatica" ma è desueto. Viene a volte utilizzato nel burocratese delle pubbliche amministrazioni, per complicare la vita ai cittadini :-) http://demauroparavia.it/17431/fotocopia
1 hora
ok, grazie! per questo non l'ho mai sentito dire a nessuno ;=)
agree renata de rugeriis
2 horas
grazie Renata!
agree Oscar Romagnone
4 horas
agree ARS54 : ...come ben dice Marcella..., :-) Anna Rosa
14 horas
agree Chiara Chieregato
17 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias Giuliana por sacamerme la duda. Un saludo a todos"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search