a quo franquea

Spanish to Italian Law/Patents Law (general) apelación sentencia de divorcio

La a quo franquea el recurso de apelación

Sería el juez de primera instancia?

Proposed translations (Italian)

4 +4

1 hr

delveneto

United States

Selected

(La giudice) di prima istanza/della istanza precedente ammette/permette (il ricorso...)

http://www.definicionlegal.com/definicionde/Quo.htm
"Se dice del juez inferior cuando su resolución ha sido objeto de recurso ante el superior."

Peer comment(s):

agree	Maria Assunta Puccini : Exacto. "A quo" es el juez o tribunal que dictó la sentencia y yo también me imagino que será el de primera instancia... 37 mins
	Gracias, Maria.
agree	Cinzia Pasqualino 7 hrs
	Grazie, Cinzia.
agree	Giulia Bassi 9 hrs
	Grazie, Giulia.
agree	Oscar Romagnone 14 hrs
	Grazie, Oscar.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mil gracias!!!"