Spanish to Polish Bus/Financial Law: Taxation & Customs Protokół ze Zgromadzenia Akcjonariuszy

Kontekst (rzecz dotyczy spółki argentyńskiej):

"Consideración y aprobación de la gestión de los Directores y
miembros de la Comisión Fiscalizadora por el periodo correspondiente al ejercicio económico finalizado el 31 de diciembre de 2009."

W Kudoz i na sieci znalazłam takie oto tłumaczenie na angielski tego wyrażenia:

"comisión fiscalizadora - Statutory audit committee. (źródła:
1)http://www.spanish-translator-services.com/espanol/diccionar...
2)http://pol.proz.com/?sp=gloss/term&id=366026

Ponadto znalazłam też następujące objaśnienie funkcji tego organu:
"Ley 1192 Artículo 30.- Son atribuciones y deberes de la Comisión Fiscalizadora: a) Velar por el cumplimiento de esta ley y otras normas; b) fiscalizar la administración, examinar los registros y documentación del Consejo Profesional por lo menos cada tres (3) meses, haciendo conocer su informe a la Junta Directiva; c) asistir a las reuniones de la Junta Directiva, con voz pero sin voto; d) dictaminar sobre la memoria y estados contables; e) investigar las denuncias fundadas que por escrito le formulen los matriculados; y f) convocar a asamblea cuando omitiera hacerlo la Junta Directiva, ante irregularidades manifiestas en el funcionamiento de la misma y cuando las denuncias a que hace mención el inciso anterior sean consideradas de gravedad y no hayan merecido tratamiento adecuado por la Junta Directiva" (źródło: http://www.cpcelapampa.org.ar/Autoridades/ComisiónFiscalizad...
Tak więc wynikałoby chyba z tego, że mowa tu o jakiejść wewnętrznej komisji rewizyjnej czy audytowej, ale nie ponieważ nie mam pojęcia, jak to zgrabnie ująć po polsku, to będę wdzięczna za każdą podpowiedź. Tłumaczenie jest na jutro wieczór.