Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
esparcimiento sensual
Portuguese translation:
espairecimento sensual
Added to glossary by
Elisabete Cunha
Jul 24, 2006 15:21
17 yrs ago
Spanish term
Portugal
Breaking language barriers
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
esparcimiento sensual
Spanish to Portuguese
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Tantra
Tras este momento de
***esparcimiento*** sensual,
recibiremos ahora a
nuestro invitado de hoy...
se trata del licenciado
xxx,
psicólogo, terapeuta
familiar y sexólogo,
con quien conversaremos acerca
de la sexualidad tántrica.
***esparcimiento*** sensual,
recibiremos ahora a
nuestro invitado de hoy...
se trata del licenciado
xxx,
psicólogo, terapeuta
familiar y sexólogo,
con quien conversaremos acerca
de la sexualidad tántrica.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | espairecimento |
Henrique Magalhaes
|
| 4 | diversão / passatempo |
Simone Tosta
|
Proposed translations
+3
5 hrs
Henrique Magalhaes
Native in Portuguese
Traduttore...ma non traditore!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
espairecimento
Do verbo 'espairecer'...por ser quase igual à palavra espanhola creio ser esta versão mais adequada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada aos dois!"
4 hrs
Simone Tosta
Mexico
Mexico
Native in Portuguese
Specializes in field
Mexico
Professional, fast and reliable
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese, and 4 more.
diversão / passatempo
Duas possibilidades.
Sorte!
Sorte!
Something went wrong...