Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
búlgaros
Portuguese translation:
desenho de cornucópias
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Feb 9, 2008 14:49
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Argentina
Esp. en ingenieria, legal, medicina
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Búlgaros
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Campanha
Futurismo retro. Floral. Búlgaros en formas fluidas y femeninas:
un vestido de raso elastizado en tonos rojo,negro y gris.
un vestido de raso elastizado en tonos rojo,negro y gris.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | desenho de cornucópias |
Michael Powers (PhD)
|
Change log
Feb 11, 2008 18:19: Michael Powers (PhD) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/42909">Maria Fandiño's</a> old entry - "Búlgaros "" to ""desenho de cornucópias""
Feb 11, 2008 18:19: Michael Powers (PhD) changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+5
25 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
desenho de cornucópias
paisley ['peIzlI]
substantivo
1. (padrão de tecido) desenho de cornucópias;
2. peça com desenho de cornucópias;
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-02-09 15:16:41 GMT)
--------------------------------------------------
Diccionario Oxford
segunda acepción de "búlgaro" en los países ríoplatenses es un dibujo o motivo "paisley"
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2008-02-11 18:18:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, Maria, com muito prazer - Mike :)
substantivo
1. (padrão de tecido) desenho de cornucópias;
2. peça com desenho de cornucópias;
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-02-09 15:16:41 GMT)
--------------------------------------------------
Diccionario Oxford
segunda acepción de "búlgaro" en los países ríoplatenses es un dibujo o motivo "paisley"
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2008-02-11 18:18:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, Maria, com muito prazer - Mike :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada Mike pela sua ajuda!"
Something went wrong...