Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
terruño
Portuguese translation:
solo de origem
Added to glossary by
mirian annoni
Mar 19, 2014 00:57
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
terruño
Spanish to Portuguese
Other
Wine / Oenology / Viticulture
vinhos
Cata de tres Malbec de estructura similar pero de distinto terruño para experimentar la identidad de cada región.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | solo de origem |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 | regionalismo / traços típicos da região |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
solo de origem
Diria assim em PT(pt)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
regionalismo / traços típicos da região
Sugestão
Something went wrong...