Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
aparejo de carriles
Russian translation:
Высота оси автосцепки над уровнем верха головок рельсов
Added to glossary by
Lyubov Kucher
Apr 21, 2013 21:31
11 yrs ago
Spanish term
Responsable & good communicator
Native in: Kazakh 
, Russian
Works in: Spanish to Russian, Spanish to Kazakh, English to Russian, and 3 more.
aparejo de carriles
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
aparejo de carriles
La altura del eje de acoplamiento automático encima de nivel de aparejo de carretillas con nuevas ruedas debe ser 1040mm
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Высота оси автосцепки над уровнем верха головок рельсов |
Lyubov Kucher
|
Change log
Apr 21, 2013 21:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 4, 2014 15:31: Lyubov Kucher Created KOG entry
Proposed translations
52 mins
Lyubov Kucher
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
Technical translation ES/EN > RU/UK
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Высота оси автосцепки над уровнем верха головок рельсов
Высота оси автосцепки над уровнем верха головок рельсов должна быть: 1040 мм
http://rustrain.narod.ru/biblio/techecspl/gl11.htm
Высота от уровня головок рельсов, мм:
- максимальная
- до уровня пола
- до оси автосцепки
http://www.novpt.ru/info01b.php
--------------------------------------------------
Note added at 13 horas (2013-04-22 11:07:40 GMT)
--------------------------------------------------
Уточнение, так как в контексте упоминаются новые колеса:
"Высота оси автосцепки от уровня головки рельса при новых бандажах"
Высота оси автосцепки от уровня головки рельса при новых бандажах, мм......1040— 1080
http://poezdvl.com/vl60/vl60_13.html
https://www.google.es/#output=search&sclient=psy-ab&q="Высот...
http://rustrain.narod.ru/biblio/techecspl/gl11.htm
Высота от уровня головок рельсов, мм:
- максимальная
- до уровня пола
- до оси автосцепки
http://www.novpt.ru/info01b.php
--------------------------------------------------
Note added at 13 horas (2013-04-22 11:07:40 GMT)
--------------------------------------------------
Уточнение, так как в контексте упоминаются новые колеса:
"Высота оси автосцепки от уровня головки рельса при новых бандажах"
Высота оси автосцепки от уровня головки рельса при новых бандажах, мм......1040— 1080
http://poezdvl.com/vl60/vl60_13.html
https://www.google.es/#output=search&sclient=psy-ab&q="Высот...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Огромное спасибо! "
Something went wrong...