Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
menú emergente / menú desplegable
Spanish answer:
vid. expl.
Added to glossary by
Egmont
May 8, 2002 16:01
22 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
menu emergente / menu desplegable
Spanish
Other
IT (Information Technology)
IT
¿Qué diferencia existe entre un menu emergente y uno desplegable? (Si es que existe alguna diferencia)
Responses
4 +1 | vid. expl. | Egmont |
5 +2 | La diferencia consiste en que... | Oso (X) |
4 +1 | el desplegable es el que aparece en la barra de herramientas | Parrot |
4 +1 | Un matiz | Teresa Duran-Sanchez |
Responses
+1
13 mins
Selected
vid. expl.
El menú emergente surge cuando señalas con el puntero del ratón y te ofrece su contenido en forma de índice.
El menú desplegable se ofrece tal cual, desplegado, para una mejor visión del contenido.
Son expresiones de Informática...
Espero que te sirva...
El menú desplegable se ofrece tal cual, desplegado, para una mejor visión del contenido.
Son expresiones de Informática...
Espero que te sirva...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
15 mins
el desplegable es el que aparece en la barra de herramientas
Y de lo que he leído sobre el tema, el emergente es, por ejemplo, el que despliega el botón derecho del ratón u otras opciones dentro de un programa determinado.
Peer comment(s):
agree |
Teresa Duran-Sanchez
: Eso justamente estaba intentando explicar, pero tú eres más rápida
5 mins
|
+1
20 mins
Un matiz
Yo entiendo que el menú emergente es el tipo de ventana individual que se muestra cuando haces clic con el botón derecho del ratón. Es una ventana que "emerge" de forma individual, sin estar unida al campo o botón del que parte. En cambio, el menú desplegable aparece claramente "pegado" a la parte superior o inferior del campo o botón donde se hace clic, se despliega claramente, como una persiana. Si haces clic en uno de los menús de la barra superior "Archivo", "Sistema" etc aparecen menús desplegables, mientras que si haces clic con el botón derecho del ratón en cualquier lugar de la pantalla lo que surge es un menú emergente.
Que me corrijan si me equivoco :')
Que me corrijan si me equivoco :')
+2
28 mins
La diferencia consiste en que...
el menú desplegable es algo que tú escoges con el ratón para desempeñar cierta acción en el programa, ("action bar pull-down"), a diferencia del menú emergente ("pop-up window" ) que aparece automáticamente. Por lo menos así lo entiendo.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
Peer comment(s):
agree |
Maria Dolors Gonzálvez Playà
2 hrs
|
Muchas gracias M.Dolors ¶:^))
|
|
agree |
Parrot
: buena distinción!
5 hrs
|
¡Graaaaaaaaacias mil a mi Lorito Favorito! ¶:^)))
|
Something went wrong...