Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
aramızda lafı mı olur
English translation:
Don\'t mention it
Added to glossary by
Nigar Mancini
Dec 3, 2009 12:18
14 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
Italy
Expertise in industry and business
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Italian to Turkish, Turkish to English, and 1 more.
aramızda lafı mı olur
Turkish to English
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
aramızda (herhangi bir şeyin) lafı mı olur deyiminin İngilizce bir karşılığı var mı merak ettim...
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Don't mention it |
Alp Berker
|
| 5 +1 | Not worth for mentioning it! No Sweat! |
Salih YILDIRIM
|
| 5 | You are more than welcome |
Fatih Mehmet Şen
|
| 4 +1 | Forget (about) it ! |
Bumin
|
| 4 | never mind |
Emin Arı
|
Proposed translations
+2
1 hr
Alp Berker
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Advanced work in IT + Social Sciences
Native in: English
Works in: Turkish to English, Azerbaijani to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Don't mention it
Another alternative.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkür ederim..."
15 mins
Fatih Mehmet Şen
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
&
English
Specializes in field
Türkiye
No More Translationese
Native in: Turkish 
, English
Works in: Turkish to English, English to Turkish, German to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
You are more than welcome
Your thanks are very gratefully accepted. A: Thank you so much. B: You are more than welcome.
18 mins
never mind
simple way, imho
+1
1 hr
Forget (about) it !
about = lafı olan konu
+1
2 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
88
Not worth for mentioning it! No Sweat!
Bunlar da olabilir.
Something went wrong...