Translation glossary: jurídico

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 800
« Prev Next »
 
demandes, prétentions et conclusionsdemandas, pretensiones y motivos 
Frans naar Spaans
demandeur en cassationrecurrente en casación 
Frans naar Spaans
derecho de recurso con efecto suspensivodroit d'appel suspensif 
Frans naar Spaans
derecho de visitas y estanciadroit de visite et d’hébergement 
Spaans naar Frans
derechos incorpóreosdroits incorporels 
Spaans naar Frans
derechos y suplidosdroits et débours 
Spaans naar Frans
des retenues douanièresbajo arresto de aduanas 
Frans naar Spaans
despacho de ayuda a las víctimasbureau de prise en charge des victimes 
Spaans naar Frans
diligenciaacte 
Spaans naar Frans
Diligencia. Seguidamente se cumple lo acordado. Doy fe.Disposition. Pour exécution immédiate des mesures ordonnées. Dont acte. 
Spaans naar Frans
diligenciaspoursuites 
Spaans naar Frans
diligencias de investigaciónprocédure d'enquête 
Spaans naar Frans
diligencias de ordenaciónmesures d'organisation 
Spaans naar Frans
diligencias de pruebamesures d'instruction 
Spaans naar Frans
diligencias previas (D.P.)dossier d'instruction, enquête préliminaire, procédure préliminaire 
Spaans naar Frans
Diligencias urgentesProcédure en référé 
Spaans naar Frans
diligenterincoar 
Frans naar Spaans
Diplômé supérieur de notariatTitulado superior en derecho notarial 
Frans naar Spaans
direque se estime, que se declare 
Frans naar Spaans
DIRE exécutoire de droit la décision a intervenirsolicita que la resolución futura tenga carácter ejecutorio 
Frans naar Spaans
Dirección General de Modernización de la Administración de Justicia del Ministerio de JusticiaDirection Générale de Modernisation de l'Administration Judiciaire du Ministère de la Justice 
Spaans naar Frans
Direction générale des douanes et droits indirectsDirección general de aduanas e impuestos indirectos 
Frans naar Spaans
dispongoil convient d'établir 
Spaans naar Frans
disposición adicionaldisposition supplémentaire 
Spaans naar Frans
dispositifparte dispositiva 
Frans naar Spaans
disposition juridiquenorma legal 
Frans naar Spaans
dispositions des articlesdisposiciones contenidas en los artículos 
Frans naar Spaans
distrito (notario)circonscription 
Spaans naar Frans
domicilié de droitdomiciliado a efectos legales 
Frans naar Spaans
donación de consolacióndon de consolation 
Spaans naar Frans
donner et accepter tous congésdenegar o aceptar cualquier prórroga de arrendamiento 
Frans naar Spaans
dossier de la procéduredocumentos obrantes en el expediente 
Frans naar Spaans
double incriminationdoble tipificación 
Frans naar Spaans
droit d'enregistrement sur étatderecho/impuesto estatal de registro 
Frans naar Spaans
droit de mutation à titre gratuitimpuesto sobre transmisiones patrimoniales gratuitas 
Frans naar Spaans
droit de retour conventionnelderecho de reversión legal o de retorno 
Frans naar Spaans
droit de visites et d'hébergementrégimen de visitas y régimen de estancia 
Frans naar Spaans
Droit(s) d'enregistrement sur EtatDerechos estatales de registro 
Frans naar Spaans
droits d'enregistrementderechos de registro 
Frans naar Spaans
droits d'enregistrement sur Etatderechos estatales de registro 
Frans naar Spaans
droits de successionimpuesto sobre sucesiones, derechos de sucesión 
Frans naar Spaans
droits et démarchesderechos y procedimientos 
Frans naar Spaans
effets personnels (divorce)efectos y enseres personales (divorcio) 
Frans naar Spaans
eficacia probatoriaforce probante 
Spaans naar Frans
ejecución provisional se despachará y se llevará a cabol'exécution provisoire sera ordonnée et exécutée 
Spaans naar Frans
el giro y tráfico de la empresatout ce qui relève des affaires courantes de l'entreprise 
Spaans naar Frans
elevación a público de documento privado de compromisoenregistrement d'un acte (d'engagement) sous seing privé 
Spaans naar Frans
elevado a público en escritura otorgada anteétabli en la forme authentique par acte passé devant 
Spaans naar Frans
empadronarses'enregistrer, s'inscrire au recensement municipal 
Spaans naar Frans
en défenseen su/el escrito de contestación 
Frans naar Spaans
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search