through coloured / through colored / coloured through / colored through barwiony w masie

Creator:	Hanna Burdon
Language pair:	English to Polish
Discipline:	Vật liệu (Nhựa, Gốm, ...)
Definition / notes:	Czym jest tektura barwiona w masie? Tektura barwiona w masie to papier niepowlekany, któremu kolor nadawany jest jeszcze w procesie produkcji. Technologia barwienia w masie polega na użyciu barwnika do masy papierniczej. Do barwienia masy wykorzystuje się barwniki rozpuszczalne lub kolorowe pigmenty. Dzięki zastosowaniu tej techniki kolory są wyjątkowo trwałe, a sam papier cechuje się (niską transparentnością) wysoką nieprzezroczystością. Barwienie tektury w masie sprawia, że otrzymujemy produkt o niespotykanych dotąd właściwościach. https://preston.pl/news-blog/czym-jest-papier-barwiony-w-masie-i-jakie-mozliwosci-niesie-dla-branzy-opakowaniowej/ TECHNOLOGIA BARWIENIA W MASIE Technologia barwienia w masie nazywa się też barwieniem na wskroś. Kiedy polimer akrylowy jest półpłynną bezbarwną masą, dodawane są do niego składniki, które nadają mu pewne właściwości. Może to być czynnik odpowiadający za odporność na ogień, pigment czyli kolor, etc. Po ich dokładnym wymieszaniu powstaje masa, która w odpowiedniej temperaturze jest poddawana wysokiemu ciśnieniu, w wyniku czego powstaje włókno (wyglądem bardzo przypomina watę), które jest już zabarwione np. na czerwono. https://vectorsails.com/pl/technologia-barwienia-w-masie/ Gresy barwione w masie – czyli takie, w których barwnik jest nanoszony nie tylko na wierzch płytki, ale dodawany do całej masy, z której produkuje się płytkę. Dzięki temu płytka w całym swoim przekroju jest takiego samego lub zbliżonego koloru. https://monikagibes.wordpress.com/2011/05/10/krotki-slownik-plytkowy-gresy-barwione-w-masie/ Proces barwienia w masie polega na dodaniu do gliny odpowiednich pigmentów mineralnych jeszcze przed uformowaniem dachówek. Proporcje i skład pigmentów są odmierzane bardzo precyzyjnie aby uzyskać kolor bez obniżenia parametrów technicznych ostatecznego produktu. https://www.archipelag.pl/aktualnosci?Article=barwione-w-masie.html
URL:	-