Technische forums » Trados support »
Error in file opening
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Antonia Tofalo
Antonia Tofalo
Antonia Tofalo  Identity Verified
Italië
Local time: 11:40
Lid 2007
Engels naar Italiaans
+ ...
May 25, 2009

I'm trying to analyse a Word document with Trados TagEditor but I receive the following error messege:

(50202): Word could not convert the document due to an OLE/COM or file name error.

How can I solve the issue?

Thanks in advance for any reply.


Kind regards,

Antonia
 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Oekraïne
Local time: 12:40
Lid 2008
Engels naar Russisch
+ ...
check the file attributes May 25, 2009

file name - only Latin, no diacritics
one more possible cause - text in embedded objects
 
Antonia Tofalo
Antonia Tofalo  Identity Verified
Italië
Local time: 11:40
Lid 2007
Engels naar Italiaans
+ ...
ONDERWERPSTARTER
Second option May 25, 2009

Thanks Sergei.

I don't think it's a problem in the file name, maybe text in embedded objects. How can I solve the problem? Maybe deleting some images (I have no images though, just segments representing images)? Or in another way?

[Edited at 2009-05-25 07:29 GMT]
 
Stanislav Pokorny
Stanislav Pokorny  Identity Verified
Tsjechië
Local time: 11:40
Engels naar Tsjechisch
+ ...
DOC > RTF May 25, 2009

Hi Antonia,
open the Word file, save it as RTF and analyze the RTF. That should do.
 
Antonia Tofalo
Antonia Tofalo  Identity Verified
Italië
Local time: 11:40
Lid 2007
Engels naar Italiaans
+ ...
ONDERWERPSTARTER
Problem solved May 25, 2009

I solved the problem! I deleted all images (actually segments representing images) and now I can handle the file in TagEditor.

Thank you!

Antonia
 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Oekraïne
Local time: 12:40
Lid 2008
Engels naar Russisch
+ ...
Correct! May 25, 2009

Bad links. TagEditor encountered problems with unavailable linked objects.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Error in file opening







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »