Технические форумы » Trados support »
Error in file opening
Автор темы: Antonia Tofalo
Antonia Tofalo
Antonia Tofalo  Identity Verified
Италия
Local time: 00:47
Член ProZ.com c 2007
английский => итальянский
+ ...
May 25, 2009

I'm trying to analyse a Word document with Trados TagEditor but I receive the following error messege:

(50202): Word could not convert the document due to an OLE/COM or file name error.

How can I solve the issue?

Thanks in advance for any reply.


Kind regards,

Antonia
 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Украина
Local time: 01:47
Член ProZ.com c 2008
английский => русский
+ ...
check the file attributes May 25, 2009

file name - only Latin, no diacritics
one more possible cause - text in embedded objects
 
Antonia Tofalo
Antonia Tofalo  Identity Verified
Италия
Local time: 00:47
Член ProZ.com c 2007
английский => итальянский
+ ...
Автор темы
Second option May 25, 2009

Thanks Sergei.

I don't think it's a problem in the file name, maybe text in embedded objects. How can I solve the problem? Maybe deleting some images (I have no images though, just segments representing images)? Or in another way?

[Edited at 2009-05-25 07:29 GMT]
 
Stanislav Pokorny
Stanislav Pokorny  Identity Verified
Чехия
Local time: 00:47
английский => чешский
+ ...
DOC > RTF May 25, 2009

Hi Antonia,
open the Word file, save it as RTF and analyze the RTF. That should do.
 
Antonia Tofalo
Antonia Tofalo  Identity Verified
Италия
Local time: 00:47
Член ProZ.com c 2007
английский => итальянский
+ ...
Автор темы
Problem solved May 25, 2009

I solved the problem! I deleted all images (actually segments representing images) and now I can handle the file in TagEditor.

Thank you!

Antonia
 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Украина
Local time: 01:47
Член ProZ.com c 2008
английский => русский
+ ...
Correct! May 25, 2009

Bad links. TagEditor encountered problems with unavailable linked objects.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Error in file opening







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »